Luis Fonsi Giải Thích Lời Bài Hát Despacito (Tam Ngữ)



Trong cuộc phỏng vấn với Genius, Luis Fonsi đã tiết lộ quá trình sáng tác bài hát đình đám Despacito và cơ duyên hợp tác tạo ra bản remix với Justin Bieber.
Bên cạnh đó, phần lớn thời lượng được dành cho việc giải thích lời bài hát (lyrics). Phần mà Luis Fonsi tâm đắc nhất là Đoạn 3 khi nhắc về Puerto Rico, quê hương của anh.

Despacito là bài hát đang làm khuynh đảo các bảng xếp hạng âm nhạc trên thế giới, trong đó, MV chính thức bài hát này sắp vươn lên số 1 Youtube về lượng view với gần 3 tỷ view chỉ trong vòng chưa đầy 6 tháng. Đây là một kỉ lục chưa từng có tiền lệ.

————————
Học Tiếng Anh thông qua việc xem và nghiền ngẫm những video song ngữ là một phương pháp rất hiệu quả.

– NGHE: Người bản ngữ rất hay nói nuốt chữ nên việc đọc Engsub sẽ giúp chúng ta tìm thấy những điểm đó.

– ĐỌC: Đọc Engsub cũng giống như đọc một bài viết bằng tiếng Anh, nếu không đủ vốn từ và kiến thức về ngữ pháp thì sẽ không hiểu được nên ở dưới đã có hỗ trợ Vietsub.

– NÓI: Những video giàu cảm xúc như thế này luôn có những câu nói mà chúng ta ấn tượng và chúng ta muốn nói lại, theo đúng cách mà họ nói từ cách ngắt nghỉ, lên giọng và xuống giọng. Nhại lại chính là cách hồi bé chúng ta học nói tiếng Việt.

– VIẾT: Các bạn muốn xem một video 4-5 phút để học tiếng Anh thì cần phải mất mấy tiếng đồng hồ nghiền ngẫm từng câu từng chữ, không cách nào tốt hơn là viết lại chúng ra. Nếu bạn biết rằng để làm sub cho một video 4-5 phút cũng phải mất mấy tiếng đồng hồ thì bạn sẽ hiểu rằng làm sub cũng là một cách học tiếng Anh. Vừa học cho mình, vừa đóng góp cho cộng đồng, tại sao không?

Chúng ta phải học tiếng Anh nhanh lên thôi vì còn phải học tiếng Tây Ban Nha nữa chứ.

Subcribe kênh của mình để xem nhiều video song ngữ Engsub – Vietsub hơn:

I do not own the copyright to this video. I just make Engsub and Vietsub for this video.
Here is the original video:

Nguồn: https://alexakopyan.com

Xem thêm bài viết khác: https://alexakopyan.com/tong-hop/

5 Comments

  • i like the way he singing with no múic

    ly vu
    Posted August 2, 2020
  • Cái đoạn rap hay vl thì đ dịch 😂 empezamos lento y después salvaje 😂

    Tuấn Ngô
    Posted August 2, 2020
  • khó quá.. nhanh quá đọc ko kịp

    Justin Sion Official
    Posted August 2, 2020
  • tui chả hiểu gì cả

    Tao éo biết tao tên gì
    Posted August 2, 2020
  • cảm ơn bạn đã dịch

    Thanos Themadtitan
    Posted August 2, 2020

Leave a comment